راهنمایی برای طراحی ابزاری در جهت ترجمه متون تخصصی

درود
یکی از مشکلاتی که خودم موقع یادگیری برنامه نویسی داشتم نبود منابع کافی و جامع فارسی و بلد نبودن زبان انگلیسی بود زمانی که بیشتر برنامه نویسی یادگرفتم و زبانم هم خوب شد یکی از کارهای که دوست داشتم انجام بدم ترجمه مقالات و منابعی بود که به نظر خودم جالب میومدکه البته با سرعت کمی و در حد دانشم موفق شدم اما هنوز کلی با هدف خودم فاصله دارم به همین دلیل برای کسب تجربه و یادگیری بیشتر در برنامه نویسی و رسیدن به هدفم برای ترجمه میخواستم سایتی رو طراحی کنم که هر کسی بتونه پروژه ترجمه رو ایجاد و به صورت مشارکتی متن ها ترجمه و در خود سایت منتشر کنه. اگر تجربه ای در ترجمه مقالات و متون دارید با جواب دادن به سوالاتی که در این فرم گذاشتم کمک بزرگی بهم میکنید.
به دلیل اینکه تجربه کار در جایی رو ندارم میخواستم ازین پروژه در صورت امکان به عنوان یک نمونه کار استفاده کنم.
پروژه به صورت متن باز است.