طراحی سیستم

samdvr · مارس 28, 2019, 9:58ب.ظ

این repository به تازگی پیدا کردم که ترجمه فارسی هم داره
امیدوارم به درد دوستان بخوره

hadisinaee/system-design-primer/blob/0ed246ccf79ea18f11970f27548856fb1b797b22/README-fa.md

*[English](README.md) ∙ [简体中文](README-zh-Hans.md) | [Brazilian Portuguese](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40) ∙ [Farsi](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/110) . [Italian](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/104) ∙ [Japanese](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/100) ∙ [Polish](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/68) ∙ [Russian](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87) ∙ [Traditional Chinese](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/88) ∙ [Turkish](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39) | [Add Translation](https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28)*

# مبانی طراحی سیستم

> سلام :) این ترجمه فارسی از یک منبع انگلیسی زبان هست. هدف از این ترجمه کمک به کسانی است که تا حدودی با زبان انگلیسی مشکل دارند( تا بتونن از محتویات آموزشی اون استفاده کنند). با این حال، اگر در زمینه برنامه نویسی و حوزه کامپیوتر فعالیت می‌کنید حتما به دنبال اون باشید که توانایی خودتون رو در مطالعه متن‌های انگلیسی تقویت کنید. آخر هر بخش سعی کردم ترجمه اصطلاحات لازم رو بیارم که کمکی کرده باشم در یادگیری شما. 

> در ترجمه این متن، سعی کردم که مفهوم رو منتقل کنم و از ترجمه کلمه به کلمه، که ممکنه باعث پیچیدگی بشه، خودداری کردم. با این حال در ادامه نحوه همکاری مشخص شده. خوشحال میشم کمک کنید تا این منبع رو به خوبی برای هم زبونای خودمون آماده کنیم. ممنون :)

<p align="center">
  <img src="http://i.imgur.com/jj3A5N8.png">
  <br/>
</p>

## هدف

> یادگیری نحوه طراحی سیستم‌های بزرگ-مقیاس
> کسب آمادگی برای شرکت در مصاحبه‌های طراحی سیستم

### یادبگیریم که چه طوری سیستم های مقیاس-بزرگ طراحی کنیم

This file has been truncated. show original